Surat Al Humazah, Terjemah Bahasa Indonesia dan Terjemah Bahasa Sunda: Ancaman Bagi yang Suka Mengumpat

- Selasa, 25 Januari 2022 | 19:52 WIB
Al Humazah, surat ke-104 dalam Al Quran
Al Humazah, surat ke-104 dalam Al Quran

Cara membaca dalam huruf Latin:

Bismillaahirrahmaanirrahiim.
1. Wailul liqulli humazatil lumazah.
2. Alladzii jama'a maalawwa 'addadah.
3. Yahsabu anna maalahuu akhladah.
4. Kallaa layumbadzannafil khutomah.
5. Wamaa adroo kamal khutomah.
6. Naarullaahil muuqadah
7. Allatii tattoli'u 'alal af-idah
8. Innahaa 'alaihim mu-sodah
9. Fii 'amadimmumaddadah.

Terjemah bahasa Indonesia:

Al Humazah (Pengumpat)
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1. Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela.
2. Yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya.
3. Dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.
4. Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Hutamah.
5. Dan tahukah kamu apakah (neraka) Hutamah itu?
6. (Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan.
7. Yang (membakar) sampai ke hati.
8. Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka.
9. (Sedang mereka itu) Diikat pada tiang-tiang yang panjang.

Baca Juga: Pangguyangan yang Masih Menyimpan Sisa-Sisa Keangkeran Masa Silam

Terjemah bahasa Sunda:

Al Humazah (Tukang Nyawad)
Kalayan asma-Na Allah, Nu Maha Murah, Nu Maha Asih.
1. Cilaka pikeun tukang nyawad jeung ngahina.
2. Anu numpuk-numpukkeun jeung ngitungan harta-banda.
3. Manéhna nyangka yén bandana téh baris ngalanggengkeun manéhna.
4. Lain, lain kitu! Saéstuna manéhna baris dikunclungkeun kana huthamah.
5. Jeung naha manéh geus nyaho naon ari huthamah téh?
6. (Éta téh) seuneu Allah anu dihurungkeun.
7. Anu ngentab-ngentab ngarérab kana haté.
8. Saéstuna éta seuneu téh ngarungkup maranéhna.
9. Di tempat nu dipager ku tihang-tihang jarangkung. ***

Halaman:

Editor: Iim Nurhalimah

Tags

Artikel Terkait

Terkini

X