Surat Al Humazah, Terjemah Bahasa Indonesia dan Terjemah Bahasa Sunda: Ancaman Bagi yang Suka Mengumpat

jabaribernews.com -- Surat Al humazah adalah surat ke-104 dalam Al Quran. Dan termasuk dalam surat-surat pendek Juz 30 atau Juz 'Amma.

Surat Al humazah terdiri dari 9 ayat, dan termasuk dalam golongan surat Makiyyah, atau surat yang diwahyukan di Kota Mekkah.

Kandungan surat Al humazah berisi ancaman Allah SWT untuk orang-orang yang suka mengumpat dan suka mencela atau menghina orang lain. Serta ancaman untuk orang yang tamak dengan menimbun dan menumpuk-numpukkan harta.

Baca Juga: Kemasan Wadah Makanan Produk “Plepah” yang Ramah Lingkungan

Berikut bacaan surat Al humazah beserta terjemah bahasa Indonesia dan terjemah bahasa Sunda:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ - ١
ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ - ٢
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ - ٣
كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ - ٤
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ - ٥
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ - ٦
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ - ٧
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ - ٨
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ - ٩

Baca Juga: Figure, Versi Lain Spirit Doll Bagi Para Kolektor

Cara membaca dalam huruf Latin:

Bismillaahirrahmaanirrahiim.
1. Wailul liqulli humazatil lumazah.
2. Alladzii jama'a maalawwa 'addadah.
3. Yahsabu anna maalahuu akhladah.
4. Kallaa layumbadzannafil khutomah.
5. Wamaa adroo kamal khutomah.
6. Naarullaahil muuqadah
7. Allatii tattoli'u 'alal af-idah
8. Innahaa 'alaihim mu-sodah
9. Fii 'amadimmumaddadah.

terjemah bahasa Indonesia:

Al humazah (Pengumpat)
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1. Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela.
2. Yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya.
3. Dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.
4. Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Hutamah.
5. Dan tahukah kamu apakah (neraka) Hutamah itu?
6. (Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan.
7. Yang (membakar) sampai ke hati.
8. Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka.
9. (Sedang mereka itu) Diikat pada tiang-tiang yang panjang.